Archive for the ‘Spanish Culture and Literature’ Category

Arroz a la cubana (Spanish version)

Thursday, August 25th, 2011

This recipe is easy and fast. It is quite typical in Spain, even if it is called arroz a la cubana. We are proposing today the traditional Spanish version with the homemade tomate frito.

Ingredients for 2 people

2 cups of rice

6 cups of water

3 cloves of garlic

4 eggs

1 kg ripe tomatoes

1 onion

Extra virgin olive oil

Salt

Preparation + cook time: 40 minutes

Preparation

Pour approximately 2-3 table spoons of extra virgin olive oil into a medium size pan. Place on a burner on medium high heat. Pour the rice into the pan and coat the rice with the oil, stir it and fry it a bit. Pour one cup of water, salt and one clove of garlic into the pan and bring to a boil.

As soon as you see that it gets drier, pour one cup of water and then after a while one more until you pour all 6 cups into the pan.

Start preparing the tomate frito (tomato sauce); first of all wash, peel and chop the tomatoes.

Then peel the two remaining cloves of garlic, the onion and cook them in a pan with oil.

When the garlic is browned, add the chopped tomatoes and the salt.

Stir the sauce and leave it cooking for few minutes until it gets creamy.

When the rice is cooked (about 20 minutes) drain it.


Fill in a cup with the rice and press it lightly. Turn the cup on a plate in order to obtain a pile of rice.

Pour the tomate frito on the rice and carefully top with a fried egg.

This recipe is easy and fast. It is quite typical in Spain, even if it is called arroz a la cubana. We are proposing today the traditional Spanish version with the homemade tomate frito.

Ingredients for 2 people

  • 2 cups of rice
  • 6 cups of water
  • 3 cloves of garlic
  • 4 eggs
  • 1 kg ripe tomatoes
  • 1 onion
  • Extra virgin olive oil
  • Salt

Preparation + cook time: 40 minutes

Preparation

  • Pour approximately 2-3 table spoons of extra virgin olive oil into a medium size pan. Place on a burner on medium high heat. Pour the rice into the pan and coat the rice with the oil, stir it and fry it a bit. Pour one cup of water, salt and one clove of garlic into the pan and bring to a boil.
  • As soon as you see that it gets drier, pour one cup of water and then after a while one more until you pour all 6 cups into the pan.
  • Start preparing the tomate frito (tomato sauce); first of all wash, peel and chop the tomatoes.
  • Then peel the two remaining cloves of garlic, the onion and cook them in a pan with oil.
  • When the garlic is browned, add the chopped tomatoes and the salt.
  • Stir the sauce and leave it cooking for few minutes until it gets creamy.
  • When the rice is cooked (about 20 minutes) drain it.
  • Fill in a cup with the rice and press it lightly. Turn the cup on a plate in order to obtain a pile of rice.
  • Pour the tomate frito on the rice and carefully top with a fried egg.

Desayuno español

Thursday, August 11th, 2011

Breakfast may vary according to the regions and customs of Spain. Today we are going to talk about what usually people have for breakfast.

To drink:

Café con leche (coffe with milk) or,
especially children, colacao (cocoa powder).
Sometimes zumo de naranja natural (fresh orange juice).
To eat:
Tostadas (toasted bread) with jam, honey, butter,  extra virgin olive oil and salt with or without jamón serrano (ham)
galletas (biscuits),

cereals with milk,

bocadillos (sandwiches),
bollos (buns) or, usually in bars,
churros or porras (fritters) with hot chocolate.

On weekdays Spanish people usually have a stronger second breakfast, between 10:00 and 12:00, which is usually taken in bars near the workplace.

So, what do you usually have for breakfast? And what’s the typical breakfast in your country?

Receta de la Ensalada Campera

Thursday, July 21st, 2011

Hoy nos apetecía una ensaladita, así que les proponemos la receta de la Ensalada Campera.

Nos parece perfecta para el verano, se puede llevar a todas partes en un tupper y es lo típico que se come en la playa debajo de la sombrilla.

Ingredientes:

3 patatas grandes
1 lata de atún en aceite
1 pepino mediano
1 pimiento rojo
1 pimiento verde
2 tomates grandes y maduros
2 cebolletas medianas
3 huevos duros
Sal
Aceite de oliva virgen extra
Vinagre
Perejil picado

100 gr de gambas peladas (opcional)

50 gr aceitunas negras (opcional)

Tiempo de Preparación: 30 minutos

Preparación:

Cueza las patatas lavadas y con piel, en un recipiente con agua y sal. Esto tardará unos 20 ó 25 minutos.

Una vez cocidas las patatas, déjelas enfriar, pélelas y córtelas en trozos.

Cueza los huevos y déjelos enfriar. Pélelos y córtelos.

Lave bien el resto de las hortalizas y córtelas en trozos grandes y cuadrados.

Mezcle todos los ingredientes y añádale el atún.

Si la vamos a consumir inmediatamente, sólo nos falta aliñarla con aceite de oliva virgen extra, un poco de vinagre y rectificar la sal.

Si no la vamos a consumir de inmediato, es mejor no aliñarla hasta el momento de consumirla.

Espolvoree la ensalada con perejil recién picado.

¡Buen provecho!

3 patatas grandes
1 pimiento verde
1 pimiento rojo
2 cebolletas medianas
3 huevos hervidos duros
2 tomates grandes y maduros
1 pepino mediano
1 lata de atún en aceite
100 gr de gambas peladas (opcional)
50 gr aceitunas negras (opcional)
Aceite de oliva virgen extra
Vinagre
Sal
Perejil picado

Madrid Río – El Parque Arganzuela

Thursday, July 14th, 2011

En abril se inaugurò lo que pretende ser el símbolo de Madrid-Río: el puente de Arganzuela. Diseñado por el arquitecto francés Dominique Perrault, enlaza, junto al histórico Puente de Toledo, los distritos de Carabanchel y Arganzuela.

La monumental estructura tiene forma de doble tirabuzón, ya que está compuesta por dos brazos, cada uno con una longitud de 278 metros, y ambos unidos por una plataforma central.

La estrucutra principal está realizada en acero y rodeada en parte por una malla metálica que, según el arquitecto, hace que lo que por la mañana es un paseo con sombra se convierta en un objeto luminiscente por la noche, a modo de gigantesca linterna. Haz click aquí para ver unas fotos.

Recomendamos a todos ir a visitar este maravilloso parque, dar un paseo, hacer un picnic y disfrutar de un poco de verde.

Indicaciones sobre cómo llegar: la parada de metro más cercana es la de Piramides (línea 5), de allí hay que bajar el Paseo de Acacias, cruzar el Puente de Toledo y girar a la izquierda.

!Qué tengáis un buen paseo!

Receta de la Paella Valenciana

Tuesday, July 5th, 2011

It’s hard to say how the real Paella Valenciana has to be cooked. Let’s say that this is the way it is most commonly prepared!

Ingredients for 6/8 people:

1 kg. of chicken
500 gr. of rabbit meat
200 gr. of French beans
300 gr. of large white beans
1 green pepper
3 ripe tomatoes
500 gr of rice (the type called bomba is perfect)
Saffron
Salt
Extra virgin olive oil
1 clove of garlic

Preparation + cook time: about 1 hour and a half

Preparation:

1. Pour the extra virgin olive oil in a pan (paellera), when it is hot add the chopped chicken and rabbit meat, stiring it until it gets brown.

2. Add the chopped green pepper, garlic, the French beans and the large white beans; cook it for 5 minutes and add the peeled, chopped tomatoes and cook it for 5 more minutes.

3. Add 2,5 liters boiling water to the paellera.

4. Cook on a high heat setting, then turn the heat right down and cook very slowly until the meat is cooked (for about 40 minutes). Add some saffron and salt.

5. Fill the paellera almost to the top with water, measuring the water as you put it in.

6. When the water in the paellera is boiling, add the rice, spreading it all equally.

7. Cook on a high heat setting for 10 more minutes, turn the heat right down and cook for another 8 minutes. Leave the mix for 5 minutes, before you serve it.

¡Buen provecho!


An Egyptian Temple in the heart of Madrid

Tuesday, June 28th, 2011

The Templo de Debod or Temple of Debod is an ancient Egyptian temple which was rebuilt in one of Madrid’s parks, the Parque del Oeste, near the Royal Palace.

It is a wonderful example of ancient Egyptian architecture, which was built originally 15 km south of Aswan in southern Egypt, very close to the first cataract of the Nile and to the great religious centre dedicated to the goddess Isis.

In 1960, due to the construction of the Great Dam of Aswan and the consequent threat posed to several monuments and archaeological sites, UNESCO made an international call to save this rich historical legacy. As a sign of gratitude for the help provided by Spain in saving the temples of Abu Simbel, the Egyptian state donated the temple of Debod to Spain in 1968.

The temple was opened to the public in 1972. It constitutes one of the few works of ancient Egyptian architecture which can be seen outside Egypt and the only one of its kind in Spain.

Fiestas de Sanfermín

Tuesday, June 21st, 2011

A mezzogiorno esatto di ogni 6 di Luglio, nella città di Pamplona, migliaia di persone si incontrano nella Plaza Consistorial (la piazza del municipio) per assistere al lancio del razzo, cosiddetto txupinazo, che dà il via ufficiale alla festa di San Fermín.

Pamplona si trasforma in un’esplosione di vita. Le persone giunte da tutto il mondo affollano questa città che si veste di bianco e di rosso. Per giorni le vie si riempiono di fraternità, gioia, musica e baldoria con il sottofondo musicale delle fanfare e delle bande delle peñas (gruppi di amici che si riuniscono in circoli).

Una delle attività più famose dei Sanfermines è l’encierro, che consiste in una corsa di circa 800 metri davanti ai tori, che ha come punto di arrivo la plaza de toros. L’encierro avviene ogni giorno tra il 7 e il 14 luglio alle otto del mattino, con una durata media tra i tre e i quattro minuti.

Il tutto ha ufficiamente termine il 14 luglio a mezzanotte quando pamplonesi e turisti si riuniscono nella piazza del municipio per dare l’arrivederci ai Sanfermines dopo 8 giorni di festa. A mezzanotte il sindaco ringrazia gli assistenti per la partecipazione ai festeggiamenti in onore del Santo Patrono.

Durante tutta la notte si intona il canto finale che recita: “Pobre de mí, pobre de mí, que se han ‘acabao’ las fiestas de San Fermín”. Nel frattempo la festa continua fino all’alba!

Per vedere altre foto fate click qui.

Spanish V.I.P.

Thursday, June 16th, 2011

Can you recognise them?

Enrique Iglesias

?

?

?

Receta del Gazpacho para el veranito

Tuesday, June 14th, 2011

Madrid hot summer is coming and we have thought about a nice recipe that will help you to survive!

Ingredients for 4 people:

- 6 fresh big ripe tomatoes

- 1 green small pepper

- 1 red small pepper

- 1 small cucumber

- onion (60 gr. )

- salt

- 3 tablespoons of extra virgin olive oil

- white vinegar (4-6 tablespoons)

- two slices of day-old bread with no crust

- 200 gr. of day-old bread crumbs soaked in water

- cold water

To garnish chop/cut into small pieces: tomato, pepper, cucumber, onion, day-old bread.

Optional ingredients:

- 1 clove of garlic

- 1/2 green apple

Preparation + cook time: 20 minutes.

Preparation:

1. Soak the 2 slices of bread in a bowl with water, salt and extra virgin olive oil.

2. Wash all the vegetables, let them drain and peel them. Remove the seeds from the pepper. Mix all the ingredients except the 2 slices of bread.

3 . Place all the ingredients in the mixer, add some water and mash them until it becomes like a liquid cream.  Add the bread and mash everything again.

4. Add more cold water, stir it a bit and check if the mixture has enough salt an vinegar.

5 . If necessary use a food mill (a mouli) to get rid of all the pips, skins, etc.

6 . Chill thoroughly and, before serving, add some extra virgin olive oil, stir it a bit with a wooden spoon.

7. To garnish use the chopped/cut tomato, pepper, cucumber, onion, day-old bread.

Cocido madrileño – Madrilene Stew Recipe

Tuesday, May 24th, 2011

Like most traditional recipes, in each family there’s a way to prepare the cocido madrileño.

So here you can read one of the 100 ways!

Ingredients for 6 people:

  • 250 gr dried chickpeas
  • 500 gr meat (usually beef)
  • chicken bones
  • 2 chicken breasts
  • 2 small blood sausages “Morcillas” (black pudding)
  • 6 chorizos
  • 1 piece of salt pork belly or streaky bacon
  • 1 ham bone or fresh pig’s foot
  • 1 savoy cabbage
  • 1 onion
  • 3 carrots
  • 6 small potatoes
  • 1 clove of garlic
  • pasta o rice for soups (40 gr p/p).

Preparation:

First of all, the day before you prepare the cocido, soak the dried chickpeas in a large pot of cold water with some salt for 12 hours. Be sure that the water covers the chickpeas entirely, so that they soften.

In a large pot with 13 cups of cold water, put the meat, ham bone, alt pork belly and chicken (both breasts and chicken bones). Bring water to a boil and skim any fat, etc. off the top, add water if necesessary.

Add the drained chickpeas, onion, garlic and salt to taste, simmer 2 or 3 hours.

Chop the cabbage in to eighths. Remove 2 cups of broth from the stew and put into a large stock pot. Place the cabbage in the pot with 2 cups broth and 2 cups water and boil until cabbage is soft.

In the pot where you are cooking the cocido add the chorizos, morcillas and the peeled carrots and potatoes.

Take as much stock from the pot of meat as you need and mix it with equal amount of stock from the cabbage. Bring to a boil. Add pasta/rice to pot and cook until al dente.

Preparation + cook time: 3 or 4 hours.

When serving:

Serve up the pasta/rice with broth in soup bowls as a first course.

As a second course, in a deep open serving dish, arrange chickpeas on one side, then on the other side place the meat. Cabbage, potatoes and carrots are arranged in another serving dish.

Let everyone mix the ingredients and ¡buen provecho!

If you don’t have the time to prepare the cocido we recommend you to try it at Taberna La Bola.

Address: Calle Bola, 5

Opening time: from 13:00 to 16:00 and from 20:30 to 23:00, from Monday to Saturday – Tel.: 91 547 69 30.